|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen

Übersetzung 1 - 50 von 437  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nem alkalmas tanárnak.Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
(épp) ellenkezőleg(ganz) im Gegenteil
épp ellenkezőlegganz im Gegenteil
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
nincsist nicht
sincsist (auch) nicht
legkevésbé sem {adv}nicht im Geringsten
Rosszul vagyok.Mir ist nicht gut.
Ez nem igaz!Das ist nicht wahr!
Állítólag elutazott.Er ist angeblich verreist.
Nyugdíjasként időmilliomos.Als Rentner ist er Zeitmillionär.
Ez nem akármilyen toll.Das ist nicht irgendein Kuli.
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
akár akarja, akár nem(egal) ob er will oder nicht
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
Csitt! Ezt nem szabad meghallania.Pst! Das darf er nicht hören.
Ez az ajánlat már nem aktuális.Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
helyes {adj}richtig
igazi {adj}richtig
valóságos {adj}richtig
igaz {adj}richtig [gerecht]
helyesen viselkedik {verb}sich richtig verhalten
Ezt helyesnek tartom.Das finde ich richtig.
Unverified ha jól értettemwenn ich richtig verstanden habe
egész {adj}ganz
meglehetősen {adv}ganz
álló {adj} [egész]ganz
ép {adj}ganz [intakt, unbeschädigt]
teljesen {adv}ganz und gar
a legeslegvégén {adv}ganz zum Schluss
teljes egészében {adv}voll und ganz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+ist+nicht+ganz+richtig+im+Oberst%C3%BCbchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung