|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Auge auf etwas werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Auge auf etwas werfen

Übersetzung 1 - 50 von 337  >>

UngarischDeutsch
SYNO   [etwas] im Auge behalten [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
szemet vet vkire/vmire {verb}ein Auge auf jdn./etw. werfen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
Unverified odavan valamiért [szl.]auf etwas stehen [ugs.]
csap {verb}werfen
dob {verb}werfen
hajít {verb}werfen
vet {verb}werfen
anat. szem [Oculus]Auge {n}
dobni [infin.]werfen
Unverified hajitani [infin.]werfen
vetődik {verb}sich werfen
szembenéz {verb}ins Auge schauen
szembenéz {verb}ins Auge sehen
bot. rügy [Gemma]Auge {n} [Knospe]
véraláfutásos szemblaues Auge {n}
veti magát {verb}sich werfen
ját. játéksz. Unverified pötty [pötty a dobókockán]Auge {n}
szabad szemmel {adv}mit bloßem Auge
bot. csíraAuge {n} [entwickelnder Trieb an Gemüsen]
anat. emberi szem [Oculus humanus]menschliches Auge {n}
a törvény őreAuge {n} des Gesetzes
bedobja a törülközőt {verb}das Handtuch werfen
egy pillantást vet {verb}einen Blick werfen
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
le sem hunyja a szemét {verb}kein Auge zutun
szemmel tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. im Auge behalten
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus dem Auge verlieren
ameddig a szem ellát {adv}so weit das Auge reicht
közm. Szemet szemért, fogat fogért.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
valamennyire {adv}etwas
valami {pron}etwas
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus dem Auge verlieren
idióma vkit a mély vízbe dob {verb} [átv.]jdn. ins kalte Wasser werfen
valaminek {pron}etwasDat.
valamitetwasAkk.
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. wenden
valami olyasmietwas Derartiges
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
Akarsz valamit?Willst du etwas?
Még valamit?Sonst noch etwas?
Beszélek egy kicsit németül.Ich spreche etwas Deutsch.
útiszó Kérem beszélj kicsit lassaban.Bitte sprich etwas langsamer.
útiszó Kérem beszéljen kicsit lassaban.Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
Átadjak neki valami üzenetet?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
Van már valami programod holnapra?Hast du für morgen schon etwas vor?
Olykor neki is csurran-cseppen valami.Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Auge+auf+etwas+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung