| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Herr der Lage sein

Übersetzung 1 - 50 von 407 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

Herr der Lage sein | war Herr der Lage/Herr der Lage war | Herr der Lage gewesen

edit

a helyzet ura (van) {verb}

Herr der Lage sein

ura a helyzetnek (van) {verb}

Herr der Lage sein

Teilweise Übereinstimmung

a maga ura (van) {verb}

sein eigener Herr sein

résen van {verb}

auf der Hut sein

vadász. cserkészik {verb}

auf der Pirsch sein

az a véleménye, hogy {verb}

der Meinung sein, dass

azon a véleményen van, hogy {verb}

der Meinung sein, dass

ájuldozik {verb}

der Ohnmacht nahe sein

üzekedik {verb}

in der Brunst sein

a politikában tevékenykedik

in der Politik tätig sein

tud németül {verb}

der deutschen Sprache mächtig sein

Herr {m}

Lage {f}

Lage {f}

mein Herr [geh.]

feszült helyzet

angespannte Lage {f}

finanzielle Lage {f}

feszült helyzet

gespannte Lage {f}

jelenlegi helyzet

momentane Lage {f}

úrrá lesz vmin {verb}

etw.^Gen. Herr werden

Kovács úr vagyok.

Ich bin Herr Kovács.

urrá lesz vmin {verb}

einer Sache Herr werden

övé {pron}

sein

van {verb}

sein

idegenkedik {verb}

abgeneigt sein

aggályoskodik {verb}

besorgt sein

aggodalmaskodik {verb}

besorgt sein

részt vesz {verb}

ellenez {verb} [opponál]

dagegen sein

oda van {verb} [elmúlt, elveszett]

egyetért {verb}

einverstanden sein

elkeseredik {verb}

erbittert sein

kell {verb}

erforderlich sein

megkönnyebbül {verb}

erleichtert sein

örül {verb}

érdekelt (van) {verb}

interessiert sein

un {verb}

irigykedik {verb}

neidisch sein

kíváncsiskodik {verb}

neugierig sein

kell {verb}

nötig sein

jelen van {verb}

präsent sein

nagyothall {verb}

schwerhörig sein

szédül {verb}

schwindelig sein

szédül {verb}

schwindlig sein

szédül {verb}

taumelig sein

szédül {verb}

taumlig sein

un {verb}

überdrüssig sein

türelmetlenkedik {verb}

ungeduldig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Herr+der+Lage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung