Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Das Mondlicht bescheint die Dächer

Übersetzung 1 - 50 von 452 >>

	Ungarisch	Deutsch
	A holdfény megvilágítja a tetőket.	Das Mondlicht bescheint die Dächer.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified állvány, állványzat, váz, gerinc	das Grundgerüst \| die Grundgerüste
	ugyanaz `{pron}`	der / die / das gleiche
	ugyanez `{pron}`	der / die / das gleiche
	Unverified hasznos kifejezés	NOUN das Redemittel \| die Redemittel
	A katedrális uralja a városképet.	Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
	A rendőrség lefoglalta a lopott zsákmányt.	Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
	idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!	Das war wirklich unter die Gürtellinie!
	A házasulandók kimondták az igent.	Die Brautleute sagten sich das Jawort.
	közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	közm. Először a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	ruha vállára veti a zakót `{verb}`	das Sakko über die Schulter hängen
	szín színpadra viszi a darabot `{verb}`	das Stück auf die Bühne bringen
	Unverified egész évben kimutatja a szeretetét	die Liebe das ganze Jahr über zeigen
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	a	das
	az	das
	Unverified nyilvántartás	das Ablagesystem
	vagyis	das heißt
	Hagyd ezt!	Lass das!
	film F Az ördög szeme `[Ingmar` `Bergman]`	Das Teufelsauge
	TV Ugrál a kép.	Das Bild flimmert.
	először `{adv}`	das erste Mal
	Ez abszurdum!	Das ist absurd!
	Ez nem igaz!	Das ist gelogen!
	Ez nem igazság!	Das ist ungerecht!
	utoljára `{adv}`	das letzte Mal
	ami azt illeti	was das betrifft
	útiszó Mi az?	Was ist das?
	Mi ez?	Was ist das?
	Mik ezek?	Was sind das?
	Ki ez?	Wer ist das?
	Hogyan működik?	Wie funktioniert das?
	elkészíti az ételt `{verb}`	das Essen zubereiten
	eloltja a tüzet `{verb}`	das Feuer ausmachen
	elveszíti az egyensúlyát `{verb}`	das Gleichgewicht verlieren
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch schmeißen
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch werfen
	felkelti az érdeklődést `{verb}`	das Interesse wecken
	lekapcsolja a villanyt `{verb}`	das Licht ausmachen
	ret zárószót mond `{verb}`	das Schlusswort halten
	partot ér `{verb}`	das Ufer erreichen
	űzi a vadat `{verb}`	das Wild treiben
	vallás az ígéret földje	das Gelobte Land `{n}`
	vallás az utolsó vacsora	das letzte Abendmahl `{n}`
	vöröskereszt	das rote Kreuz `{n}`
	vallás Isten igéje	das Wort Gottes `{n}`
	iro. F A két Lotti `[Erich` `Kästner]`	Das doppelte Lottchen
	iro. F Az új élet `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	film F A hetedik pecsét `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Das+Mondlicht+bescheint+die+D%C3%A4cher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Das Mondlicht bescheint die Dächer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Das Mondlicht bescheint die Dächer

Übersetzung 1 - 50 von 452 >>

Übersetzungen eintragen